Hola Josefino!!

Gracias por el comentario, es raro, a mi me funciona… ¿estás usando el theme original? De todos modos, antes que nada prueba a eliminar el caché desde «Parámetros avanzados > Rendimiento»

Otro método, sería editar el archivo «category.tpl» ubicado en «themes/nombreDeTuTheme/category.tpl«, sobre la linea 37 aprox. deberías eliminar toda la div que contiene el id «subcategories«, y si quieres el smarty que lo envielve también.

{if isset($subcategories)}
{if (isset($display_subcategories) && $display_subcategories eq 1) || !isset($display_subcategories) }


	
{l s='Subcategories'}
	

	{foreach from=$subcategories item=subcategory}
		

        	

				getCategoryLink($subcategory.id_category, $subcategory.link_rewrite)|escape:'html':'UTF-8'}" title="{$subcategory.name|escape:'html':'UTF-8'}" class="img">
				{if $subcategory.id_image}
					
				{else}
					
				{/if}
			
           	
			
getCategoryLink($subcategory.id_category, $subcategory.link_rewrite)|escape:'html':'UTF-8'}">{$subcategory.name|truncate:25:'...'|escape:'html':'UTF-8'}
			{if $subcategory.description}
				
{$subcategory.description}
			{/if}
		
	{/foreach}
	

{/if}
{/if}

Y otro método, sería poner en cualquier archivo «.css» que utilice tu theme, la siguiente instrucción.

#subcategories{
	display:none;
}

A todo esto, siempre que modifiques algún archivo, asegúrate de vaciar el caché y tener seleccionada en «Cache de plantillas«, «Forzar compilación«.

Espero que te sirva de ayuda!

Happy code!